Intoroduction to Flight Dynamaics

はじめにお読みください

あなたがこれから読まれようとしている文章は、Abacus 社のホームページに掲載された Introduction to Flight Dynamics を、著者である Rabbija Guder 氏の許可のもと、KawausoWorks が翻訳を行ったものです。氏の意向を尊重し、このチュートリアルはフリーウエアといたします。雑誌、Webへの転載、配布は自由です。また内容を変更しないかぎり、商用ソフトウエアへのバンドルも自由です。なお内容を更新した場合にはこちらまで最新バージョンを送ってくださるよう、お願いいたします。

あなたがこれから読まれようとしている文章には、マイクロソフトフライトシミュレーター98/マイクロソフトコンバットフライトシミュレーターの飛行特性モデルを記述する .air ファイルを作成またはその内容を変更する方法が記述されています。飛行特性モデルの書き換えは個人の責任において行っていただけるようお願いいたします。本文章にしたがって機体モデルを書き換えたことによって生じた不具合について、KawausoWorks は一切の責任を負いません。

Introduction to Flight Dynamics は技術的な情報を広く提供することを目的としたもので、マルチプレイにおけるチートを推奨するものではありません。そのような使い方は本来の目的から外れますので、KawausoWorks は一切関知いたしません。

謝辞

この Intoroduction to Flight Dynamics の日本語訳を掲載するにあたり、快く翻訳の許可をくださいましたドイツ在住のRabbija Guder 氏に感謝いたします。