はじめにお読みください

これからあなたが読もうとしている How to write a Damage Profile は、著者である Jody O'Brien 氏の許可のもと、KawausoWorks が翻訳を行ったものです。この記事にはマイクロソフトコンバットフライトシミュレーターに登場する機体の命中判定と武装の設定を記述する .dp ファイルを作成またはその内容を変更する方法が記述されています。正常にゲームが動作しなくなったり、ゲーム性が悪化したりする恐れがありますので、設定を変更する際には注意していただくとともに、個人の責任で行っていただけるようお願いいたします。設定を変更したことにより生じたいかなる損害に対しても、KawausoWorks は責任を負いません。

How to write a Damage Profile は技術的な情報を広く提供することを目的としたもので、マルチプレイにおけるチートを推奨するものではありません。そのような使い方は本来の目的から外れますので、KawausoWorks は一切関知いたしません。

謝辞

この How to write a Damage Profile の日本語訳を掲載するにあたり、快く翻訳の許可をくださいましたカナダ在住の Jody O'Brien 氏に感謝いたします。

How to write a Damage Profile